Brazilian Ms. Mango / ブラジル出身のミス・マンゴーさん / 來自巴西的朋友，芒果小姐~ English / 日本語 / 中文

Brazilian Ms. Mango

    The following conversation took place when we were trying to make Banana Mango milk juice with our new blender:
Mizuki: Yoshi! (Putting all the ingredients into the blender….)
Jeff: Let me take a picture before you start!
Mizuki: OKOK!
Jeff: Click! (Camera shutter sounds.)
    And wait for the fruit milk to be done.
Mizuki: um!! Oishi!! (Taste good in Japanese)
Jeff: Yaho! Yes, it surely tastes good!
Mizuki: Maybe we should only put in banana into the blender only……
Jeff: Yeah. We should do that. The mango’s taste is not very strong and not flavored. Maybe the mango is too shy.
Mizuki: Oh! So the mango’s flavor is hiding inside the banana milk shake………um….too bad.
Jeff: You know, the Taiwanese Mango is very passionate as it is from loving south land. Its sweetness is very outgoing. (Trying to promote Taiwan fruits.)
Mizuki: But the mango we bought is from Brazil……(Brazil is more south than Taiwan is.)
Jeff: ……………………………(Speechless. The secrect narrator in my mind: Why didn’t you say the mango is from Brazil at the begning???!!!)
Mizuki: Ah! Maybe it is the mango’s first time to Asia, so the mango is shy.(Laugh)
Jeff: …..Maybe that is the case…………….(Laugh out loud)
    And we laugh out loud together……
    This is how we have funny conversation and keep our life interesting……………

—————————————————————————
ブラジル出身のミス・マンゴーさん
最近ミキサーが我が家の家電に加わりました！これは初めてミキサーでバナナマンゴージュースを作った時の会話。
みづき: よし！（全材料をミキサーの中へ入れ…)
ジェフ: 始める前に写真撮らせて～
みづき: OKOK!
ジェフ: パシャ!（写真撮る音）
ミキサーのスイッチを押して数分後出来上がり。
みづき: うん!!美味しい!!
ジェフ: やほー!本当においしいね!
みづき: うーん、でもたぶん次はバナナだけで良いかもね。
ジェフ: そうだねぇ、マンゴーの味はそんな強くないし香りもあんまり無いみたい。そのマンゴーはシャイなのかも。
みづき: あぁ、マンゴーの味はバナナミルクで消されちゃったか…残念。
ジェフ: ほら、気候に恵まれた南の”台湾”マンゴーは味も凄く情熱的で主張があるでしょ！あの甘さは格別だね、やっぱり。(台湾フルーツの良さをアピール）
みづき: でも今日買ったマンゴーはブラジル産だよ…（もっと南の国）
ジェフ: …………… (言葉を失うジェフ。心の声：日本産じゃなかったの!? 最初にブラジル産と言えよ!!)。
みづき: あぁ！たぶんこのマンゴーは初めてアジアに来たのかも。だからシャイなんだよ！（笑）
ジェフ: ……………………………そうかもね(笑）
こんな感じのバカバカしい会話で笑いが絶えることのない日々です♪
（ちなみに台湾マンゴーは本当に甘くて美味しいです!そして安い!ジェフが自慢したくなるのも分かります/笑)

——————————————————————————-
來自巴西的朋友，芒果小姐~ (Oh! Yes! 終於有中文的文章了!)
最近我們家多了一個新成員，它叫做果汁機(4,515日圓，個人覺得”激安”)；而以下對話是我們在用果汁機作芒果香蕉牛奶時的對話：
Mizuki:唷西(日語，語助詞，沒有太大的意思。—-邊說邊放入製作芒果香蕉果汁的原料到果汁機。)
Jeff:開始前讓我拍張照片。
Mizuki:OKOK
Jeff:喀擦(快門聲)
拍完照後，按下開始鍵，等待果汁機打出美麗的芒果香蕉小姐…….
Mizuki:喔!喔伊西!!
Jeff:嗯嗯，真的喔伊西ㄋㄟ~!
Mizuki:也許我們下次可以不用放芒果進去…..
Jeff:嗯(點頭)。 芒果打進去果之後的味道並不是那麼明顯…..它可能是太害羞了，所以躲起來了!
Mizuki:所以，芒果小姐躲進去香蕉先生的味道裡面啦~真可惜~
Jeff:Well, you know~~台灣的芒果是非常熱情的！因為它是來自南方熱情的國家！南方的芒果的甜度是非常奔放的！(我試著幫台灣的芒果做國際外交)
Mizuki:可是這次買的芒果是巴西產的耶……(比台灣更南邊的國家)
Jeff:……(心中OS加臉紅:哭腰哩…..你怎麼不一開始就說這不是日本產的)…………
Mizuki:啊！會不會是因為這是巴西芒果小姐第一次來亞洲，所以比較害羞一些哩？(笑)
Jeff:…………………….也許吧……….(大笑)………..
基本上，我們每天的對話都會加上這種白癡的笑點，試著讓我們的生活更有趣一些~