旅行というか帰省ですが・・・8月4日から8日まで鹿児島に帰りました。
アメリカから帰国後、サイパンに経つまで東京に居たのは3日間だけ。
サイパンから帰ってきて鹿児島に経つまでは2日間。
ジェフももう一人暮らしに慣れているようでした（笑）
鹿児島での楽しみは、伯父と従兄弟が経営する霧島峠茶屋でのご飯。hehehe
料理の味はもちろん、ここは景色も最高なんですよー♪
霧島にお越しの際は是非お立ち寄りください～ヽ(°▽、°)ﾉ
一番のオススメはチキン南蛮。めっちゃジューシーでボリューム満点！
私は到着日に伯父宅で食べてしまったので、翌日お店で食べたのは黒豚ちゃん☆
大満足でしたー！
It’s not a trip, but I went back to Kagoshima where my mom lives from Aug 4 to 8.
After I came back from US, I stayed in Tokyo only for 3 days and left for Saipan.
And after I got back from Sapian, I was at home only for 2 days and went to Kagoshima.
At that time, Jeff got used to his single life. hahaha
The most exciting thing about Kagoshima is FOOD at the restaurant run by my uncle and cousin! hehehe
Their dishes are so delicious, of course, and the view from the place is excellent!
If you ever come to Kirisima city in Kagoshima, please stop by the restaurant!
My favorite is “Chicken Nanban (fried chicken with vinegar and tartar sauce”. It’s so yummy;9
I had the chicken on the night I got Kagoshima, so I ate deep fried black pork for lunch on the next day (see the pic below). I love Kagoshima!!!
その後はお母さんと買い物したり、焼酎を飲んだり、猫と遊んだりしてまったり過ごしました。
親戚まわりもして、みんなの変わらない元気な姿をみて、また東京で頑張るぞーという気持ちになりました！
Also I went shopping with my mom, drinking shochu, playing my mom’s cat etc….yeah I had a relaxing time.
Oh I visited my relatives too. They all are doing great.
I felt I gotta work hard in Tokyo to come back here and see their smiles again.
帰る日に空港でシロクマを食べました（食べる話ばっかりですみません・・・！）。
搭乗ぎりぎりまで食べようと頑張りましたが食べきれず。
ミニサイズ（写真右）にしとけばよかったヽ(´□｀。)ﾉ･ﾟ
On the day I fly back to Tokyo, I had Shirokuma (the shaved ice in the pic) at Kagoshima airport. Sorry for too much food information!
I couldn’t finish bigger one before my flight, but my Kagoshima trip cannot end without eating it, so I was very satisfied. hahaha
東京に着いてからお母さんが作ってくれた稲荷寿司を晩御飯に食べました。
やっぱりお母さんの作る料理が世界一です！
次の日の朝ごはんにしようとおもって半分以上残してたら
あとから帰ってきたジェフに全部食べられてショック・・・σ(ｏдｏlll)ううう
まぁまた近いうちに帰ろう～～～
After I got home in Tokyo, I had Inari-sushi made by my mom.
She is the best chef in the world!!I was thinking to save half of them for tomorrow’s breakfast, but Jeff ate them very quickly….sigh
Anyways, I had a wonderful time with my family and hopefully I can go back there soon!
