.JPG)
■「薬飲まないと水菜がでちゃう」
どういう状況!??という感じですが、「鼻水」との間違いです。
我が家ではサラダ用によく水菜を買います。
「鼻水」より「水菜」という単語の方が日常生活でよく使うんですね。
ジェフは鼻炎＆アレルギーがあるので、薬を飲まないと「鼻水」がでてしまうのです。
■「そんな悪いことしたら事務所にいっちゃう」
これも「ん？？」というリアクションになると思いますが、「刑務所」との間違いです。
前の職場でよく「事務所」という言葉を使っていた為が、「刑務所」を思い出そうとすると先に「事務所」が出てきてしまったようです。
■「今日、代表取締焼きが…」
前の会社に勤めていた時に出た一言。
日本にはおいしい”○○焼き”料理がたくさんありますが、これだけは食べたくないですね。