夏の旅行第3弾はサイパン。
7月28日～8月1日まで妹と行ってきました！
今回久々にフリープランツアーで行ったのですが、なんとアシアナ航空が行きも帰りもビジネスクラスでした。
車イス利用だったから？ツアーでこんな優遇してもらったの初めてでした♪
現地には夜中に到着。
日本人スタッフが到着ゲート（外！）で待っていて、バスに乗り込んでホテルまで移動。
事前に車イスで参加することを旅行会社に伝えていましたが、バスは車イスでそのまま乗れるタイプではなく一般的なもの。
でも一番前の席を優先して確保してくれました。
I went to Saipan with my sister from July 28 to Aug 1.
I applied for a free plan tour which I don’t usually use, but it was great.
Our seats were assigned to business class.
Maybe because I’m in wheelchair?
I don’t know, anyways thank you, Asiana airlines!
We got Saipan at midnight. Japanese staffs were waiting in the arrival gate (outside of the airport!) and we took the travel company’s bus to go to the hotel.
Although I told the travel agency that I’m in wheelchair when booking, the bus was just regular one, not special one for the wheelchair user.
I understood because it was a good deal tour, and was thankful they saved the front seat for me.
私達が泊まったホテルはハファダイビーチ。
海が近くて景色が最高でしたヾ(●´∀｀●)
島で一番栄えているエリアなので、DFSが目の前にあったり、ABCストアも徒歩5分以内にあり、買い物するものめっちゃ便利。
目の前の海は砂浜が白くて綺麗なのですがとにかく熱い！
熱いから海に入っても生温い・・・
日差しが強すぎて日焼け止め塗ってても焼けました(^◇^；)
ここはホテルのプールと海岸がつながっているので、車イスで結構近いところまで行けます♪
浅いところで小さい熱帯魚も見れました(`･ω´･)ﾉ”
The hotel we stay at was Hafadai beach hotel.
It’s very close to the sea and the view from our room is excellent!
Also it’s downtown area in the island, so very convenient for shopping!
DFS is just in front of the hotel, and ABC store is within 5 mins walk. SUPER!
The white seashore was very beautiful, but too HOT! The seawater was warm too..
I got a tan although I put on sunblock. The sun was so strong.:-(
The good thing is that I could go close to the seashore by wheelchair, cuz it’s connected with the hotel’s pool.
I was very excited to see cute little tropical fishes there!
.jpeg)
そして勿論サイパンでもいっぱい食べてきましたよー！
海が近いのでシーフードが美味しかったです。
あと妹もわたしもココナッツが好きなのでココナッツジュースを色々買って試しました。
でも結局一番美味しかったのはマンゴージュースでしたが・・・（笑）
And of course, we ate A LOT in Sapian! The seafood was great especially:)
Both my sister and I love coconuts, so bought several kinds of coconuts juices to try.
But our no.1 was mango juice eventually. haha
ちょっと贅沢にスパにも行きました♪
利用したのは宿泊ホテルの中に入っているラグーンスパ。
2時間たっぷり顔のクレンジングと全身ホットストーンマッサージ(o´ω｀o)
たまにはこういう時間も大切ですよね。
中は段差などもなく車イスで移動できました。
窓から海が見えて本当に癒される空間です。
We went to Lagoon Spa in the hotel as well.
We had 2 hours treatments, face deep cleansing and hot stone massage for full body!
It was awesome:D
The room was wheelchair friendly and the sea view made us more relaxed.
そして、この旅の最大のイベントは・・・・スキューバダイビング！
車イスの人でもできるという情報をネットで見て、今回初挑戦しましたヾ(*･ω･*)o
お世話になったのはワンダーシーというところ。
ホテルに迎えに来てくれて、まずはオフィスで水中でのサインなどを教えてもらいました。
その後さっそく海へ！ボートに乗り込んでウェットスーツに着替えます。
And the biggest event in this trip was….scuba diving!
I found on the internet that wheelchair user can scuba dive in Saipan, so I contacted “Wonder Sea Saipan”.
The instructor picked us up at the hotel and taught us the basic signs we use in the sea.
After the lesson, we went to the sea and changed to wet suits.
着替え完了。ボートの上では凄い着替えにくかった・・・。
体動かしにくい人にはオフィスで着替えさせてもらえたら嬉しいなヽ( ;´Д｀)ﾉ
Kinda hard to change to a wet suit for me on the boat.
It would be great if they let the disabled (like me) change clothes in the office…
.JPG)
ジャケットを着て空気ボンベを背負って、まずは浅いところ（水深1mくらい）で練習します。
Then we went into the sea after wearing the jacket and air tank! At first, we practiced in the shallow sea (about 1m water).
妹はすぐに慣れて大丈夫でしたが、私はなかなか時間がかかりました（汗）
口だけで呼吸するのって難しかったです。うううう・・・(-_-;)
My sister learnt very quickly, but it took a long time for me. So difficult to do only mouth-breathing in the water!
ある程度水中で動きができるようになってから、無人島のマニャガハ島近くへ移動。
そこは水深ももっとあって、海底は白い砂！
After I got used to mouth-breathing, we moved to near Managaha islet.
The sea was much deeper and the sea bottom was all white sand!
インストラクターの方に誘導され・・・
The instructor led me…
熱帯魚の集まるところへ到着！
もちろんこんな深く海で潜るのも初めてだし、こんな綺麗な景色を見るのも初めて。
本当に貴重な体験ができましたσ(ゝε･´★)
And we got the spot to see many tropical fishes!
Of course it was my first time to go deep into the sea and see the beautiful view like this.
I’m very thankful to the instructors!
その後も妹はうろうろしていたようですが、私は凄い短い時間でボートに帰りました。
やっぱりあの呼吸には最後まで慣れませんでした(´Д｀ )
でも、またいつかリベンジしたいです!!!
My sister enjoyed scuba diving so much!
But I stayed only for a short time.
I couldn’t do moth-breathing well in the deep sea.
Well, I wanna try this again someday though!
最終日は、ちょっと歩いてAmerican Memorial Parkへ。
広い公園で犬と散歩したり、ジョギングしてる人がいっぱいいました(o´ω｀o)
On the last day, we went to American Memorial Park.
There were many people taking a walk with dog or jogging over there.
It’s a pretty big park.
.jpeg)
この公園から見える夕日が綺麗とガイドブックに書いてあったのですが、
来るのがちょっと早かった・・・暑い・・・
とりあえず砂浜で時間つぶし。
ここからスキューバをしたマニャガハ島も見えました！
We read the sunset from this park is very beautiful in the guidebook…well we went there a little bit early.:p
We could see Managaha islet from the park where we did scuba diving!
待望の夕日はコチラ。夕日を見るためにこんなに時間を使ったのは初めて（笑）
贅沢な午後を過ごしました(*･∀･*)
Beautiful sunset:) We had a relaxing afternoon.
.JPG)
サイパンのバリアフリー情報ですが、お店の入り口・御手洗いなどアメリカと同じで特に不便と感じることはなかったです。
ちょっと歩道がガタガタなところはありましたが・・・
私は中心地に滞在していたので、全部車イスでレストランやお土産やさんをまわることができました。
もし中心地から離れたホテルであれば、タクシー移動（orレンタカー)にした方が良いです。
日差しがもの凄く強いので、車イスで20分以上移動するのは大変です(´Å｀;)
帽子やサングラスは必須です！
あと、もし買い物が目的であれば、サイパンよりグアムがオススメ（笑）
サイパンはマリンスポーツと食べ物を楽しむところって感じです(。≧ω≦)ﾉ
短い期間でしたが妹とゆっくり満喫できた旅行でした♪
また来年もどこか一緒にいきたいなぁ。
About the accessibility in Saipan, I didn’t feel any inconveniences at the entrance of restaurants or bathrooms like in US.
I found bumpy sidewalk in places though.
I could go to all restaurants & shops by wheelchair cuz I stayed in downtown.
But if you stay at a hotel where far from the city center, I recommend you to take a taxi (or rent a car).
The sun is too strong to go by wheelchair more than 20 mins.
You also should bring a hat and sunglasses!
And…if you wanna do shopping a lot, you should choose Guam, not Saipan.
I felt Saipan is just for marine sports and food:)
It was a short trip, but I had a great time with my sister.
I wanna go somewhere with her next year too!